The word chevere is used a lot in Colombia. It roughly means cool, good or cute. You can use “chevere” when describing clothes, a beautiful view, a good time you had with your friends… the list goes on.
Here’s a sample conversation:
Person A – How was the movie?
Person B – Chevere!
Person A – Oh good. Can you show me the new hat you bought?
Person B – Sure, here is it (shows the new hat).
Person A – Oh, how chevere! I love it.
**Colombian friends – Please tell me if I’m getting this wrong in any way!**